La semaine de la francophonie
Le ministère de la Culture et de la Communication organise chaque année, en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères, le ministère de l?Education nationale et de nombreux partenaires, une opération de sensibilisation à la langue française auprès du grand public. Cette opération, intitulée Semaine de la langue française, qui se déroule du 10 au 20 mars 2007, est une invitation lancée à tous pour célébrer notre langue, présenter sa richesse et sa variété. Chaque printemps, la Semaine est l?occasion de montrer que la langue française est multiple, mais également fédératrice d?un espace culturel commun à tous les francophones
10 mots pour fêter la langue :
 |  |  |  |  |
 |  |  |  |  |
Le principe fédérateur : les 10 mots
Le principe fédérateur de la Semaine est de vous proposer une sélection de 10 mots, qui servira de fil conducteur à toutes les manifestations. Cette année, la thématique retenue repose sur « Les mots migrateurs ».
D?une langue à l?autre, les mots voyagent, se métamorphosent et s?installent - ou parfois ne font qu?une courte escale avant de repartir transformés... En 2007, la Semaine de la langue française sera tout entière consacrée aux liens et aux échanges entre les langues.
Les dix mots retenus pour cette édition illustrent tout à la fois les emprunts du français aux langues du monde et les emprunts des autres langues au français. C?est aussi cette capacité à emprunter, à assimiler ces apports, mais aussi à essaimer dans les autres langues, qui témoigne de la vitalité du français, au rebours d?une vision « décliniste » qui se plaît à stigmatiser sa dégradation et sa perte d?influence.
Chacun de ces mots est un récit de voyage dans l?espace et dans le temps, qui permet de nous interroger sur notre culture et nos identités. Vous pouvez dès maintenant vous en saisir et vous préparer ainsi au mieux pour le rendez-vous de mars 2007.
La Semaine de la langue française, c?est pour vous et avec vous !
Participez à la Semaine de la langue française
Pour fêter notre langue à travers de multiples manifestations, la Semaine de la langue française fait appel à toutes les initiatives publiques ou privées, régionales, nationales et internationales. Que vous soyez un particulier, un memebre d?une une association, d?une structure culturelle, d?un établissement scolaire, d?une bibliothèque, d?une collectivité locale, d?une entreprise ... n?hésitez pas à y participer.
Emparez-vous des 10 mots et laissez courir votre imaginaire : dix mots à dire, à écrire, dix mots pour jouer, pour chanter?
Place à l?imagination !
Que peut-on faire avec ces 10 mots ? On peut les peindre ou les sculpter, les lire et les écrire, les photographier ou encore en jouer? A partir de ces dix mots, vous pouvez organiser des ateliers d?écriture, des lectures, des concours, des expositions, des débats, des séances de slam quel que soit le lieux (établissements scolaires, hôpitaux, maisons de retraite, lieux d?insertion sociale, restaurants, centres culturels etc.) ; ils peuvent également inspirer les stylistes, les photographes, les cuisiniers ou même les réalisateurs ou conteurs !
Comment annoncer sa manifestation ?
- informez la mairie de votre commune, afin de l?inciter à s?associer à la Semaine de la langue française.
- contactez le conseiller langue française et langues de France de la direction régionale des affaires culturelles (DRAC) de votre région, qui pourra vous informer du matériel mis à votre disposition et vous conseiller pour promouvoir votre manifestation dans la région.
- pour figurer au programme de la Semaine de la langue française 2007 :
inscrivez votre manifestation sur le site de la Semaine.Contacts :
- Astrid Roche : chef de la mission de la communication et de la sensibilisation des publics, 01 40 15 36 81
- Delphine BURESI : 01 40 15 36 69
- Amélie BORDAT : 01 40 15 36 68
- Pour les manifestations organisées à l?étranger, n?hésitez pas à contacter l?Ambassade de France ou le poste consulaire le plus proche du pays concerné.
- Vous pouvez également contacter au ministère des Affaires étrangères :
Thomas WAUQUIER : 01 53 69 39 84 - la liste des DRAC de votre région
Les supports de communication
Différents supports de promotion sont mis à votre disposition :
- le dépliant de présentation de la Semaine
- le livret des 10 mots
- l'affiche (40x60cm)
Et la Francophonie ?
Le Québec, la Suisse et la Belgique organisent également des opérations pour fêter la langue française à l?occasion de la Journée internationale de la francophonie le 20 mars 2007. Si la Belgique a pris pour thème « Les mots c?ur » et a choisi Liège comme « Ville des mots », la Suisse et le Québec ont repris le principe des dix mots. La Suisse présente la même liste que la France tout en ayant proposé le mot clown, tandis que le Québec partage avec la liste française deux mots : passe-partout et valser avec pour thème « Dire le monde en français ». Ainsi, il est possible d?établir des correspondances entre ces différentes manifestations qui illustrent la variété du français dans le monde.
Quelques opérations...
« Le Voyage des mots »
L?Inspection générale du ministère de l?Education nationale, de l?Enseignement supérieur et de la Recherche et la Direction générale de l?enseignement scolaire, en partenariat avec la DGLFLF, lancent « Le Voyage des mots », opération autour des dix mots en direction des collèges et lycées généraux et professionnels.
La circulaire, publiée le 26 octobre, lance un appel à participer à la Semaine de la langue française.
Circulaire du ministère de l'Education nationale
« Jouez avec l?origine des mots »
Lancée par le Camion des mots, cette opération s?adresse aux enfants scolarisés du CE2 à la troisième (8 ? 15 ans): accompagnés de leur professeur, ils participent avec leur classe à un jeu-concours sur la langue française, et plus particulièrement sur les 10 mots proposés cette année. Un tirage au sort parmi les bonnes réponses désignera les 10 classes gagnantes qui recevront en cadeau un ensemble de livres et un abonnement d?un an au magazine Lire. Trois d?entre elles seront invitées à Paris pour visiter le Salon du Livre 2007.
«Les auditeurs d?Europe 1 ont la parole? »
Europe 1 s?associe à nouveau cette année à la Semaine de la langue française, en mettant en place un dispositif internet. Grâce à ce système, les auditeurs de la radio pourront s?exprimer sur les mots migrateurs de la Semaine et sur d?autres mots.
Les auditeurs peuvent voter sur le site internet de la station pour leur mot préféré et s?amuser avec quelques anglicismes qui ont envahi notre langue, en proposant l?équivalent français de dix termes :
Collector - Fashion - Flyer - Fun - Happy hour - Making of - People - Podcast - Spam - Speed dating
Les propositions des internautes pourront être par la suite soumises aux commissions de terminologie et de néologie. Ces commissions sont coordonnées par la Délégation à la langue française et aux langues de France et ont pour objectif d?enrichir le patrimoine linguistique. La langue évolue et s?enrichit selon les m?urs, les techniques et les pratiques. Ainsi, des termes comme courriel, logiciel ou baladeurs ont su trouver leur place dans notre quotidien.
Les suggestions des internautes seront discutées à l?occasion des émissions de Pascale Lafitte-Certa. qui consacre une chronique aux résultats de ce dispositif, le dimanche à 15h. A noter, trois émissions seront également dédiées à la Semaine de la langue française.
http://www.europe1.fr/ope-spe/langue-francaise/presentation.jsp
Vous pouvez aussi consulter les sites de la Semaine des années antérieures :